이름을 로마자로
한글 이름을 넣으면 로마자 표기를 만들어줍니다. 성씨는 여권·통용 관례 표기(김 Kim, 이 Lee, 박 Park 등)를 우선 적용하고, 이름은 국립국어원 로마자 표기법(개정)에 따라 음절 단위로 옮깁니다. 이름 음절 사이에 하이픈(-)을 넣는 방식도 선택할 수 있습니다(예: Gil-dong).
성씨는 왜 표기법과 다른가
로마자 표기법대로면 김은 Gim, 이는 I, 박은 Bak이지만, 여권·언론에서는 오래전부터 Kim·Lee·Park을 써왔습니다. 이렇게 굳어진 관례가 있는 성씨는 관용 표기를, 그 외에는 표기법 기본값을 보여주고, 둘이 다를 때는 표기법 표기도 함께 안내합니다.
한계와 주의
- 이름 로마자 표기는 실제 발음의 음운 변화(예: ㄱ+ㄴ)를 반영하지 않는 음절 단위 근사입니다. 표기법도 인명은 음운 변화를 표기에 반영하지 않도록 권장합니다.
- 여권 표기는 개인의 선택이며, 가족·기존 서류와 통일하는 것이 우선입니다. 이 결과는 참고용입니다.
입력한 이름은 서버로 전송되지 않고 브라우저 안에서 변환됩니다. 대소문자 변환은 대소문자 변환기를 쓰세요.